손기정과 레니 리펜슈탈

 

 

 

달리기의 영웅 손기정 선수가 베를린올림픽에서 승리한 후 월계관을 쓴 모습. 

 

 

 

 

 

독일 제2티비 제작 "뒤바뀐 국기 아래서의 승리(Sieg unter falscher Flagge)"의 타이틀 화면. 

 

 

토요일 아침, 우리나라 손기정 할아버지의 이야기를 주제로 독일 제 2 티비(ZDF)가 제작한 

"뒤바뀐 국기 아래서의 승리(Sieg unter falscher Flagge)"가 독일 전역에 전파를 탔다.

1936년 베를린올림픽 마라톤 경기에서 승리를 한 후,  

월계관을 머리에 쓴 젊은 손기정.

올림픽 마라톤에서 우승했을 뿐 아니라 세계신기록까지 세우며 시상대에 올랐던 그를, 

각 나라별로 중계되었던 광경을 몇 번이고 겹쳐서 보여주었다.

 

손기정 선수가 승리를 바로 앞에 두고 마지막 트랙을 도는 순간을 중계할 때

일본 방송국 아나운서의 목소리는 격앙되어 있었다. 

손할아버지는 언론들의 인터뷰에 늘 한국말로 답변을 하였다는데 그의 일본말이 아주 유창했음에도 불구하고 의식적으로 그리 했다고 다큐 해설자는 설명을 곁들였다.

뿐만 아니라 손할아버지는 일본식 이름 손기타이를 아주 꺼렸다고 한다. 

싸인에도 한국말로 손기정이라고 적고 줄을 바꿔서 Korea 라고  꼭 덧붙였다.

 

우승자로서 시상대에 올라선 그는 일장기가 새겨진 가슴의 유니폼을 월계수 화분으로 애써 가리는 모습도 눈에 들어왔다. 이 광경을 이 프로그램을 제작한 독일인의 눈에도 여실히 보였던지 당시 손할아버지의 처지에 대해 아주 상세히 조명해주었다.  

 

시상대 위의 그에 대해 당시 올림픽 감독이었던 레니 리펜슈탈(Leni Riefenstahl)은 의미심장한 회고의 한마디를 했다, "승리를 한 영광의 순간에 그토록 슬픈 얼굴을 한 자는 본 적이 없었다."라고. 

나라를 잃은 후 침략자의 국기를 달고 출전해야만 했던 손기정 할아버지의 복잡하고 절실했던 심정은 굳이 언어로 표현하지 않았음에도 보는 이들에게 여과없이 전달이 되었었구나 싶어서 가슴 한켠이 뭉클해진다.  

 

여기서 당시 히틀러통치시 스타 여류 사진/영상작가였던 레니 리펜슈탈에 대해 조금 써보자.   

우리들의 눈에 익은 젊은 손기정의 올림픽 사진들은 거의 그녀의 손을 거친 것들이다. 

그러니까 한국인이라면 이미 오래 전부터 그녀의 작품을 봐 온 게 된다.  

세계적인 달리기 영웅 손할아버지를 알아본 리펜슈탈의 혜안이 놀랍다고 해야 할까.   

 

참고로 그녀는 당시 히틀러의 영상을 제작하고 우상화시시킨 일등공신이었다.

그 결과 히틀러로부터 는 물론, 독일 국내외적으로 혜택이란 혜택은 다 받았던 인물.

그때문에 영상작가로서 평생에 걸쳐 이룬 아무나 따르지 못할 작품성에도 불구하고 

여전히 평가절하되고 있는 대표적인 인물.

 

한국인 손할아버지와 리펜슈탈은 베를린올림픽에서 서로 다른 입장에서 만났지만 그들은 자신들의 생이 다할 때까지 서신교환도 하면서 깊은 우정을 나누었다고 한다. 

침략자의 국기 아래서 승리한 슬픈 달리기영웅과 

폭군의 정치선전에 앞장섰던 스타 영상작가 사이에는 

얼핏 보기에는 크게 공감할 일이 없어 보이는데 말이다. 

 

1902년 베를린에서 태어나 2003년에 사망했으니 101세를 살았다.

원래는 그림을 공부했지만 정작 발레리나로 사회에 발을 내디뎠지만 무릎을 다치는 바람에 하는 수없이 발레를 그만두고, 우리에게 잘 알려진대로 영상감독 사진기자 영화제작자 등의 경력을 쌓게 되었다.

 

 

 

 

 

 

 

1936년 올림픽 감독으로서의 리펜슈탈. 

 

 

 

 

 

 

 

월계수 잎으로 일장기를 애써 가리는 시상대의 손기정

 

 

 

 

아래 사진들은 그녀의 홈피에서 가져온 것들임

출처 http://www.leni-riefenstahl.de/deu/bio.html

 

 

로 교환한

LENI RIEFENSTAHL, 1902 in Berlin geboren, studierte Malerei und begann ihre künstlerische Laufbahn als Tänzerin. Schon nach ihrem ersten Tanzabend wurde sie so berühmt, daß Max Reinhardt sie für sein Deutsches Theater engagierte.               1. Leni als Baby 2. Lenis Eltern 3. Leni (10 Jahre) mit ihrem Bruder (7 Jahre) 4. Leni als Backfisch (16 Jahre)     Eine Knieverletzung beendete ihre sensationelle Karriere. Danach wurde sie als Schauspielerin, Filmregisseurin, Filmproduzentin und Fotoreporterin weltberühmt. Als Darstellerin in den Filmen »Der heilige Berg« (1926), »Der große Sprung« (1927), »Die weiße Hölle vom Piz Palü« (1929), »Stürme über dem Mont Blanc« (1930), »Der weiße Rausch« (1931), »Das Blaue Licht« (1932) und »SOS-Eisberg« (1933) wurde sie weltbekannt.                       5. Leni als Tanzelevin 6. Leni als Tänzerin 7. Leni im Pensionat 8. Leni als »Junge Dame« 9. L. R. 1963 in Afrika 10. Auf Motivsuche in Kenya     Ihre größten Erfolge errang sie mit dem Dokumentarfilm »Triumph des Willens«, genannt nach dem Reichsparteitag 1934 in Nürnberg, der die höchsten Auszeichnungen erhielt - 1935 die Goldmedaille von Venedig und 1937 die Goldmedaille auf der Weltausstellung in Paris. Jedoch nach Kriegsende vernichtete dieser Film Leni Riefenstahls Karriere, weil er nun nicht mehr als Kunstwerk anerkannt, sondern als nationalsozialistischer Propagandafilm verurteilt wurde. Dasselbe Schicksal erlebte auch ihr weltbekannter Olympiafilm. Der aus zwei Teilen bestehende Film Teil I »Fest der Völker«, Teil II »Fest der Schönheit« erhielt ebenfalls die höchsten Auszeichnungen: 1937 die Goldmedaille von Paris, 1938 den ersten Preis von Venedig als bester Film der Welt, 1939 das Olympische Diplom des IOC und 1956 wurde er in den USA als einer der zehn besten Filme der Welt klassifiziert. 11. Aus dem »0lympiafilm«, Leni mit Kameramann Walter Frentz 12. Mit diesem kleinen Lytax-Gerät hat Leni in 18 Monaten Arbeitszeit 400.000 Meter Filmmaterial für den Olympiafilm geschnitten 13. Kriegstrauung 1944 mit Major Peter Jacob Auch als Fotografin stieß sie nach dem Krieg rasch in die Weltspitze vor. Bildberichte über ihre Aufenthalte bei den Nuba erschienen zuerst in den Zeitschriften »Stern«, »The Sunday Times Magazine«,»Paris Match«, »L'Europeo«,»Newsweek« und »The Sun«. Vor allem ihre Bildbände »Die Nuba« und »Die Nuba von Kau« brachten ihr weitere Ehrungen und Auszeichnungen ein.             14. Leni Buna Nuba - Leni liebt die Nuba 15. Bei 45 Grad Hitze im Sudan trägt ein Nuba Lenis Kameratasche 16. Horst Kettner, seit 1968 Lenis ständiger Mitarbeiter     Im Alter von 71 Jahren erfüllte sich Leni Riefenstahl einen lange gehegten Traum: Sie besuchte einen Tauchkurs, um künftig auch als Unterwasser-Fotografin arbeiten zu können. Bald schon erwies sie sich auch in diesem Metier als Meisterin; mit ihren beiden Bildbänden »Korallengärten« und »Wunder unter Wasser« erregte sie weltweit Aufsehen und erhielt dafür weitere Ehrungen und Auszeichnungen. 1987 veröffentlichte Leni Riefenstahl ihre »Memoiren«, die inzwischen in 13 Ländern erschienen sind und vor allem in Japan und den USA hohe Auflagen erzielten. 1992 wurde über mehrere Monate hinweg an Originalschauplätzen der Dokumentarfilm »Die Macht der Bilder« gedreht, in dem sie selbst zu ihrem Leben und künstlerischen Werken Stellung nehmen konnte. Auch dieser Film wurde international prämiert; er erhielt u.a. in den USA den »Emmy Award« und in Japan den Spezialpreis der Filmkritiker.       17. Als Taucherin 18. Als Taucherin 19. Leni bei ihren Freunden Siegfried & Roy in Las Vegas 20. Leni fotografiert Mick Jagger und seine damalige Frau Bianca 21. Leni mit Mick Jagger     Ausstellungen ihrer Fotos wurden u.a. in Tokio (1980 und 1991), in Kuopio (Finnland), in Mailand und Rom (Italien), in München, Potsdam und Berlin (Deutschland), in Calpe (Spanien) und in KnokkeHeist (Belgien) mit großem Erfolg veranstaltet. Weitere sind in Vorbereitung. Dazwischen arbeitet sie unermüdlich an der Fertigstellung ihres ersten Unterwasserfilms und unternahm immer wieder Reisen zu den schönsten Tauchgebieten dieser Welt. Noch als 94jährige tauchte sie in Cocos Island (Costa Rica) und fotografierte Haie. Noch ungewöhnlicher war ihr Entschluß, im Alter von 97 Jahren in den von jahrelangen Bürgerkriegen weltweit isolierten Sudan zu reisen, um dort nach dem Schicksal ihrer geliebten Nuba zu forschen und ihnen Hilfe zu bringen. 23 Jahre hatte sie von ihren Nubafreunden nichts mehr gehört - es war unmöglich gewesen, eine Einreise-Erlaubnis zu erhalten. Nach langen Bemühungen hat sie diese endlich bekommen und konnte sogar Kontakt mit dem Rebellenführer aufnehmen. Mit einem kleinen Filmteam, das die Odeon-Film zur Verfügung stellte, reiste sie, begleitet von ihrem langjährigen Mitarbeiter Horst Kettner, im Februar 2000 nach Khartum. Erst nach langem Warten und schwierigen Verhandlungen konnte das Team unter dem Schutz eines Militär-Konvois nach den Nubabergen fahren. Tausende von Nuba erwarteten Leni Riefenstahl, die bei ihrer Ankunft erfuhr, daß ihre besten Freunde Opfer des Bürgerkrieges wurden. Sie war tief erschüttert. Trotzdem wollte sie nach den noch lebenden Freunden suchen - doch dazu kam es nicht mehr. Durch das Ausbrechen neuer Kämpfe wurde sie gezwungen, sofort die Nubaberge zu verlassen. Es half kein Protestieren. Das Team mußte mit einem Hubschrauber abfliegen. Bald folgte eine weitere Katastrophe. Der Hubschrauber stürzte nach einer Zwischenlandung in El Obeid ab. Wie durch ein Wunder gab es keine Toten sondern nur Verletzte. Leni Riefenstahl mußte mit einer Rettungsmaschine in eine deutsche Klinik gebracht werden wo festgestellt wurde, daß sie eine Serie von Rippenfrakturen erlitten hat, deren Spitzen die Lunge verletzt hatten. Trotz dieses schrecklichen Unfalls will sie ihren Plan nicht aufgeben, noch einmal in den Sudan zu reisen um ihren Nubafreunden zu helfen. 22. Hubschrauberabsturz im Februar 2000 - das dramatische Ende ihres letzten Besuches bei ihren Nuba 23. Nach dem Hubschrauberabsturz im Krankenhaus in El Obeid 24. Leni feiert ihren 98. Geburtstag 25. Feier zum 100. Geburtstag im Golfhotel »Kaiserin Elisabeth« in Feldafing am Starnberger See. Leni Riefenstahl mit Siegfried und Roy. Foto: Copyright © Schneider Press 26. Leni Riefenstahl auf den Malediven - 13.03.2003. Nach einem langen, arbeitsamen und erfolgreichem Leben verstarb Leni Riefenstahl kurz nach ihrem 101. Geburtstag. Sie ist am Montag, den 08.09.2003 um 22:50 in ihrem Haus in Pöcking am Starnberger See sanft eingeschlafen. Am 12.09.2003 fand die Trauerfeier für Leni in München im Ostfriedhof statt. Die Urne wurde am 10.10.2003 in München im Waldfriedhof beigesetzt.

 

 

 

 

댓글 5

• 푸른하늘2016.09.11 03:09 신고

  참!!! 저 여자 사진작가의 인생이 슬프네요.
  레니 리펜슈탈 .저 지금 공부했어요.
  손기정선수의그 유명한 사진을 찍은 사람이었군요.
  손기정선수가 인물도 잘생기기는 했네요.
  
  분명히 집안도 좋고, 머리도 있는 잘 교육받았던
  사진작가로서 히틀러를 영웅으로 만든 영상을 만들어
  온갖 혜택은 다 받고 살다가,히틀러와도 친하게 지냈겠어요.
  시대가 바뀌고는 평가절하되었다는것.
  
  선택을 바르게 하고 살려면 당장 보이는 부에
  넘어지지 않을 당당함을 지니고 살수 있었으면
  비록 느려도 자기 스스로에게 부끄럽지 않게 살수 있는데,
  다들 빨리 출세가도를 달리기를 원하지요.
  
  너무 영악스러운게 그녀의 젊은 날의 흠이었네요.
  그래도 우리나라 손기정선수를 알아 준것은 대단히 칭찬해주고 싶어요.
  올림픽때 3등을 한선수는 남승룡선수네요.
  일장기는 안가렸지먼 슾픈얼굴입니다.
  
  그런 일본사람들이 지금은 천사라도 된듯이
  한국인들이 상대하고 있어서 그 또한 슬픈일입니다.
  일본인들과 결혼도 하고 이젠 세상이 달라졌으니 그럴수도 있겠지요만
  그 일본인들은 아직도 한국에 사과를 하지 않고 있지요.
  
  생을 다할때까지 그 여자의 가슴에 한이 많겠어요.
  히틀러를 개인적으로 좋아 했던것은 아니겠지요.
  제 젊은날에 집에서 레코트판으로 "I can't get no satisfection."되게 좋아했어요.
  미크재거도 이젠 많이 늙었더라고요..

  답글

  • 수정/삭제
  • 숲지기2016.09.11 06:23

    프른하늘님 말씀에 전적으로 공감합니다.
    
    젊고 능력이 있되 빠른 출세를 원하는 사람들이 흔히 빠지는 함정이 아닌가 싶습니다. 함정을 함정으로 모르는 경우도 있지만 알면서도 빠지기도 하고요.
    돈과 명예가 참 별 게 아니란 것을 너무 젊은 때엔 알 수가 없고요.
    
    히틀러가 이 여자의 의욕을 높이 샀대나 봅니다. 발레하다가 배우하던 여자가 감독을 하자니 그 업계에선 무시도 당하고 했는데, 히틀러가 발탁을 하여 이미지제작 영상을 맡겼던 걸로 압니다.
    
    아, 둘 사이엔 공통점이 있었네요.둘 다 화가의 꿈을 가졌었다는 게 그것이지요.
    청년 히틀러가 비엔나에서 미술대학 입학시험에 낙방했지만 리펜슈탈은 그 공부를 했고요.
    둘은 그림이 아닌 전혀 다른 일로써 만나게 되었지만
    그림공부를 했었다는 공통점때문에 서로를 잘 이해했을 거라고 봅니다.
    그때까지 쪼다 같았던 히틀러를 리펜슈탈이 신비스런 영상으로 포장 제작을 하니,
    히틀러 본인부터 아주 흡족해 했다고 합니다. 물론 자신의 이미지 광고에 적극 활용했고요.
    
    젊은 날에 발레를 했던 몸이어선지 리펜슈탈은 노년까지 비교적 건강해보였고요, 1백살이 넘는 생애동안 많은 걸 겪었지만 꾸준히 카메라를 들고 살 수 있었다는 건 축복으로 보입니다.
    
    믹 재거는 젓가락 가ㅌ은 가늘고 긴다리로 무대 위를 콩콩 뛰는 모습이 연상됩니다.
    저는 팬은 아닌데, 롤링 스톤의 뜻을 좋아합니다.
    사실은 이성복씨의 <뒹구는 돌은 언제 잠깨는가>라는 처녀시집과 함께 스테레오 식으로 제 뇌리에 박혔답니다. 말이 안되지요 ㅎㅎ

    • 수정/삭제
• 알 수 없는 사용자2016.09.11 13:35 신고

  우연히 방문하게 되었습니다.
  
  손기정 선수의 그림을 찍은 장본인이군요.
  여느 블로그에서 볼 수 없는 좋은 내용이라 편하게 잘 읽었습니다.

  답글

  • 수정/삭제
  • 숲지기2016.09.11 21:14

    
    저도 궁금하여서 새신발님 블록을 초고속으로 다녀왔답니다.
    농사 내용을 보니 제 것과는 비교가 안되더군요 ㅎㅎ
    반갑습니다.

    • 수정/삭제
• 사슴시녀2018.01.04 05:06 신고

  손 기정 할아버지 일제 식민지 밑에서 쉬운일이 아니셨을터인데
  용감 하시고..뼛속까지 자랑스런 한국인 이네요,
  얼마나 마음이 아프셨을지 사진을 보는 순간 마음 짠하네요! ㅠㅠ
  
  저는 독일어는 하나도 몰라서... 제 눈에 자꾸 들어오는건 라스베가스 미라지 리조트에서
  오랜기간동안 공연했던 지그 후리드와 로이드, 하얀 호랑이들과 같이 살며
  공연을 하다가 로이드가 자기가 키운 하얀 호랑이에게 공격을 받아서 중상을 입고 결국은
  그상처로 사망 했지요. 지그 후리드와 로이드는 부부사이였고 여자분은 이분들과
  상당히 가까운 사이였나 봅니다.
  전 맹수를 인간의 테두리안에서 키운다는것 자체가 오만이라고 생각하는 일인이라서
  지그후리드와 로이부부를 관심있게 봤었거든요.

  답글

손기정과 레니 리펜슈탈

댓글 5

• 푸른하늘2016.09.11 03:09 신고

  참!!! 저 여자 사진작가의 인생이 슬프네요.
  레니 리펜슈탈 .저 지금 공부했어요.
  손기정선수의그 유명한 사진을 찍은 사람이었군요.
  손기정선수가 인물도 잘생기기는 했네요.
  
  분명히 집안도 좋고, 머리도 있는 잘 교육받았던
  사진작가로서 히틀러를 영웅으로 만든 영상을 만들어
  온갖 혜택은 다 받고 살다가,히틀러와도 친하게 지냈겠어요.
  시대가 바뀌고는 평가절하되었다는것.
  
  선택을 바르게 하고 살려면 당장 보이는 부에
  넘어지지 않을 당당함을 지니고 살수 있었으면
  비록 느려도 자기 스스로에게 부끄럽지 않게 살수 있는데,
  다들 빨리 출세가도를 달리기를 원하지요.
  
  너무 영악스러운게 그녀의 젊은 날의 흠이었네요.
  그래도 우리나라 손기정선수를 알아 준것은 대단히 칭찬해주고 싶어요.
  올림픽때 3등을 한선수는 남승룡선수네요.
  일장기는 안가렸지먼 슾픈얼굴입니다.
  
  그런 일본사람들이 지금은 천사라도 된듯이
  한국인들이 상대하고 있어서 그 또한 슬픈일입니다.
  일본인들과 결혼도 하고 이젠 세상이 달라졌으니 그럴수도 있겠지요만
  그 일본인들은 아직도 한국에 사과를 하지 않고 있지요.
  
  생을 다할때까지 그 여자의 가슴에 한이 많겠어요.
  히틀러를 개인적으로 좋아 했던것은 아니겠지요.
  제 젊은날에 집에서 레코트판으로 "I can't get no satisfection."되게 좋아했어요.
  미크재거도 이젠 많이 늙었더라고요..

  답글

  • 수정/삭제
  • 숲지기2016.09.11 06:23

    프른하늘님 말씀에 전적으로 공감합니다.
    
    젊고 능력이 있되 빠른 출세를 원하는 사람들이 흔히 빠지는 함정이 아닌가 싶습니다. 함정을 함정으로 모르는 경우도 있지만 알면서도 빠지기도 하고요.
    돈과 명예가 참 별 게 아니란 것을 너무 젊은 때엔 알 수가 없고요.
    
    히틀러가 이 여자의 의욕을 높이 샀대나 봅니다. 발레하다가 배우하던 여자가 감독을 하자니 그 업계에선 무시도 당하고 했는데, 히틀러가 발탁을 하여 이미지제작 영상을 맡겼던 걸로 압니다.
    
    아, 둘 사이엔 공통점이 있었네요.둘 다 화가의 꿈을 가졌었다는 게 그것이지요.
    청년 히틀러가 비엔나에서 미술대학 입학시험에 낙방했지만 리펜슈탈은 그 공부를 했고요.
    둘은 그림이 아닌 전혀 다른 일로써 만나게 되었지만
    그림공부를 했었다는 공통점때문에 서로를 잘 이해했을 거라고 봅니다.
    그때까지 쪼다 같았던 히틀러를 리펜슈탈이 신비스런 영상으로 포장 제작을 하니,
    히틀러 본인부터 아주 흡족해 했다고 합니다. 물론 자신의 이미지 광고에 적극 활용했고요.
    
    젊은 날에 발레를 했던 몸이어선지 리펜슈탈은 노년까지 비교적 건강해보였고요, 1백살이 넘는 생애동안 많은 걸 겪었지만 꾸준히 카메라를 들고 살 수 있었다는 건 축복으로 보입니다.
    
    믹 재거는 젓가락 가ㅌ은 가늘고 긴다리로 무대 위를 콩콩 뛰는 모습이 연상됩니다.
    저는 팬은 아닌데, 롤링 스톤의 뜻을 좋아합니다.
    사실은 이성복씨의 <뒹구는 돌은 언제 잠깨는가>라는 처녀시집과 함께 스테레오 식으로 제 뇌리에 박혔답니다. 말이 안되지요 ㅎㅎ

    • 수정/삭제
• 알 수 없는 사용자2016.09.11 13:35 신고

  우연히 방문하게 되었습니다.
  
  손기정 선수의 그림을 찍은 장본인이군요.
  여느 블로그에서 볼 수 없는 좋은 내용이라 편하게 잘 읽었습니다.

  답글

  • 수정/삭제
  • 숲지기2016.09.11 21:14

    
    저도 궁금하여서 새신발님 블록을 초고속으로 다녀왔답니다.
    농사 내용을 보니 제 것과는 비교가 안되더군요 ㅎㅎ
    반갑습니다.

    • 수정/삭제
• 사슴시녀2018.01.04 05:06 신고

  손 기정 할아버지 일제 식민지 밑에서 쉬운일이 아니셨을터인데
  용감 하시고..뼛속까지 자랑스런 한국인 이네요,
  얼마나 마음이 아프셨을지 사진을 보는 순간 마음 짠하네요! ㅠㅠ
  
  저는 독일어는 하나도 몰라서... 제 눈에 자꾸 들어오는건 라스베가스 미라지 리조트에서
  오랜기간동안 공연했던 지그 후리드와 로이드, 하얀 호랑이들과 같이 살며
  공연을 하다가 로이드가 자기가 키운 하얀 호랑이에게 공격을 받아서 중상을 입고 결국은
  그상처로 사망 했지요. 지그 후리드와 로이드는 부부사이였고 여자분은 이분들과
  상당히 가까운 사이였나 봅니다.
  전 맹수를 인간의 테두리안에서 키운다는것 자체가 오만이라고 생각하는 일인이라서
  지그후리드와 로이부부를 관심있게 봤었거든요.

  답글